Perdona si te hago llorar perdona si te hago sufrir pero es que no estaba en mis manos pero es que no estaba en mis manos me emamorado, me emamorado me enamore
당신을 울게 해서 미안해요
당신을 괴롭게 해서 미안해요
하지만 당신 나와 함께 있지 않잖아요
하지만 당신 나와 함께 있지 않잖아요
하지만 반했어요, 반했어요
반했어요...
Perdona si te causo dolor perdona si te digo yo adios como decirle que te amo como decirle que te amo si me me a preguntado le he dicho que no le he dicho que no
당신 고통의 원인이 되어 미안해요 당신에게 안녕이라 말해 미안해요 어찌 그녀에게 당신을 사랑한다 말하겠어요 어찌 그녀에게 당신을 사랑한다 말하겠어요 그래 내게 물어봤었지요 난 아니라고 답했지요. 난 아니라고 답했어요.
Soy honesta con el y contigo a el lo quiero y a ti te olvidado si tu quieres seremos amigos yo te ayudo a olvidar el pasado no te aferres no te aferres
a un imposible ya no te hagas
ni me hagas mas daño.
당신의 그녀에게 난 솔직했어요 그녀를 원해요, 그리고 당신은 잊었어요 만약 당신이 원한다면 친구로 지내요 과거를 잊도록 내가 당신을 도와줄게요 애쓰지마요, 이제 애쓰지 말라고요 불가능한것에, 이제 하지마요 날 더이상 상처입히지마요.
Tu bien sabes que no fue mi culpa tu te fuiste sin decirme nada y a pesar que llore como nunca yo seguía de ti enamorada pero te fuíste y que regresaras no me dijiste y sin más nada por que, no se pero fue así así fue
내 잘못이 아닌걸 당신은 잘 알잖아요 내게 아무말없이 당신이 떠났잖아요 그리고 그럼에도 불구하고 울고 울었어요(생전 처음으로) 이미 날 사랑하지 않았어요 그리고 떠난뒤 돌아온다 하지 않았잖아요 그 뒤로도 아무것도 없었지요 왜? 몰라요 하지만 이렇게 되었어요 이렇게 되었어요
Te bridne la mejor de las suertes me propuse no hablarte ni verte y hoy que has vuelto ya vez solo hay nada ya no puedo olvidar o quererte ya no te amo me enamorado de un ser divino de un buen amor que me enseño a olvidar y a perdonar
당신에게 최상의 행운이 함께 하길 바랬어요 내게 말하지 않고 보지도 않기를 맹세했지요 그리고 오늘 내게 돌아왔어요 봤어요 아무것도 없잖아요 이미 난 당신을 원할 필요도, 할 수 도 없어요 이미 당신을 사랑하지 않아요 이미 난 성스럽고 큰 사랑을 가진 한 사람에게 반했어요, 내게 잊는법과 용서하는 방법을 알려준 (사람에게 반했어요)
Soy honesta con el y contigo a el lo quiero y a ti te olvidado si tu quieres seremos amigos yo te ayudo a olvidar el pasado no te aferres ya no te aferres a un imposible ya no te hagas ni me hagas mas daño
당신의 그녀에게 난 솔직해요 그녀를 원해 그리고 당신은 잊었어요 만약 네가 원한다면 친구로 지내요 과거를 잊도록 내가 당신을 도와줄게요 애쓰지마요.애쓰지 말라고요 불가능한 것을,이제 하지마요 날 더이상 상처입히지마요.
스페인의 포크 가수 이사벨 판토야의 "Asi Fue". 판토야는 56년 스페인의 세비야 출신으로 미국및 남미 전역에서 인기를 끌어온 뮤지션. 특히 매혹적인 음색,파워풀한 가창력, 그리고 스페인 특유의 호소력 짙은 창법으로 각광 받고 있다.
