world음악

[스크랩] 언제인지 말해줘요...Quando Quando Quando(Tell Me When) - Engelbert Humperdinck, Tony Renis(원곡)

제봉산 2016. 12. 24. 00:25

 




Quando Quando Quando(Tell Me When)

- Engelbert Humperdinck


Tell me when will you be mine
Tell me quando, quando, quando
We can share a love divine
Please don't make me wait again

언제 내 사람이 될 런지 말해 주세요.
언제가 될 런지 제발 말해 주세요...

우린 신성한 사랑을 나눌 수 있으니,
다시는 기다리게 하지 마세요.


When will you say yes to me
Tell me quando, quando, quando
You mean happiness to me
Oh my love, please tell me when

언제 "예"라고 말씀해주실 건가요?
언제가 될런지 제발 말해 주세요.

당신은 나에겐 행복을 의미해요.
오, 나의 사랑, 언제인지 제발 말해 주세요.


Every moment's a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

하루의 매 수간이,

하루 하루가 평생처럼 여겨져요...
비할 바 없는 기쁨으로
당신이 이르는 법을 알려 드릴께요...


I can't wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say it's me that you adore
And then darling, tell me when

더 이상은 한 순간도 기다릴 수 없으니,
언제가 될런지 제발 말해 주세요...

당신이 사랑하는 이가 바로 나라고 말해 주세요.
언제가 될 런지도 제발 말해 주세요.


<간주>


Every moment's a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

하루의 매 수간이,

하루 하루가 평생처럼 여겨져요...
비할 바 없는 기쁨으로
당신이 이르는 법을 알려 드릴께요...


I can't wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say it's me that you adore
And then darling, tell me when
Oh my darling, tell me when
Hm My darling, tell me when

When

더 이상은 한 순간도 기다릴 수 없으니,
언제가 될런지 제발 말해 주세요...

당신이 사랑하는 이가 바로 나라고 말해 주세요.
언제가 될 런지도 제발 말해 주세요.

오, 그대여, 언제인지 말해 주세요.
음, 내 사랑, 언제인지 말해 주세요.

언제가 될지


Quando Quando Quando - Tony Renis(원곡)


Dimmi quando tu verrai,
dimmi quando... quando... quando...
l'anno, il giorno e l'ora in cui
forse tu mi bacerai...


Ogni istante attenderò,
fino a quando... quando... quando...
d'improvviso ti vedrò
sorridente accanto a me!


Se vuoi dirmi di sì
devi dirlo perchè
non ha senso per me
la mia vita senza te...


Dimmi quando tu verrai,
dimmi quando... quando... quando...
e baciandomi dirai,
"Non ci lasceremo mai!"


<간주>


Se vuoi dirmi di sì
devi dirlo perchè
non ha senso per me
la mia vita senza te...


Dimmi quando tu verrai,
dimmi quando... quando... quando...
e baciandomi dirai,
"Non ci lasceremo mai!"

"Non ci lasceremo mai!"

"Non ci lasceremo mai!"



출처 : 演好마을
글쓴이 : 파도 원글보기
메모 :