[스크랩] Island In The Sun - Jose Carreras, Goombay Dance Band
제봉산2018. 2. 20. 09:45
Island In The Sun - Jose Carreras
This is my island in the sun Where my people have toiled since time begun I may sail on many a sea Her shores will always be home to me 이곳은 태초부터 나의 국민들이 애써 이룩한 양지바른 곳에 걱정 없는 나의 섬이에요 많은 바다를 항해할지 모르나 그녀는 언제나 내가 있는 곳에 머무를거에요
Oh, island in the sun Willed to me by my father's hand All my days I will sing in praise Of your forest, waters, your shining sand 선조들께서 나에게 물려주신 양지 바른 곳에 걱정 없는 나의 섬... 내 일생동안 섬에 있는 숲과 물 빛나는 모래사장을 찬양하는 노래를 부르겠어요
As morning breaks the heaven on high I lift my heavy load to the sky Sun comes down with a burning glow Mingles my sweat with the earth below 하늘 높이 아침이 밝기 시작하면 무거운 짐을 하늘에 맡기겟어요 불타는 빛으로 태양이 내리쬐여 땅 아래에서 나의 땀과 썩여 하나가 되네요
Oh, island in the sun Willed to me by my father's hand All my days I will sing in praise Of your forest, waters, your shining sand 선조들께서 나에게 물려주신 양지 바른 곳에 걱정 없는 나의 섬... 내 일생동안 섬에 있는 숲과 물 빛나는 모래사장을 찬양하는 노래를 부르겠어요
I see woman on bended knee Cutting cane for her family I see man at the waterside Casting nets at the surging tide 가족을 위해 무릎을 꿇고 갈대를 베고 있는 여인이 보여요 거친 파도에 그믈을 던지고 있는 무라게 한 남자가 보여요
Oh, island in the sun Willed to me by my father's hand All my days I will sing in praise Of your forest, waters, your shining sand 선조들께서 나에게 물려주신 양지 바른 곳에 걱정 없는 나의 섬... 내 일생동안 섬에 있는 숲과 물 빛나는 모래사장을 찬양하는 노래를 부르겠어요
I pray the day will never come When I can't awake to the sound of drum Never let me miss carnival With calypso songs philosophical 북소리에 잠이 개어나지 못하는 날이 결코 없기를 기도 드리겠어요 조예가 깊은 원주민들이 춤추고 노래하는 축제를 놓치지 않도록 해달라고...
Oh, island in the sun Willed to me by my father's hand All my days I will sing in praise Of your forest, waters, your shining sand 선조들께서 나에게 물려주신 양지 바른 곳에 걱정 없는 나의 섬... 내 일생동안 섬에 있는 숲과 물 빛나는 모래사장을 찬양하는 노래를 부르겠어요
