[스크랩] 아마도 내일은...Quizas manana - Aida Cuevas, Marisela
제봉산2017. 5. 7. 11:12
Quizás mañana - Aida Cuevas
Tú me dijiste que no me ibas a dejar No lo cumpliste Jamás te voy a perdonar. Me prometiste quererme siempre y no fue así Tú me mentiste, Yo no esperaba eso de ti.
당신은 내게 말했지요, 내가 떠나지 않을 것이라고... 하지만 마음 놓지 마세요
내가 용서하지 않을 수 있답니다.
내가 약속했고 나를 영원히 사랑한다고... 하지만 나를 좋아하지 않는 당신이 사랑한다고 거짓말을... 나는 당신에게 사랑을 기대하지 않았지요
Ahora es que me entero con dolor De tu indiferencia Ahora es que me entero que tu amor Fue conveniencia. Por interés, solo fuiste un tal por cual. Jamás pensé que me hicieras tanto mal. 지금은 고통을 배울 것입니다. 당신의 무관심에서 배우는 것입니다. 나는 당신의 사랑을 구할 때가 오히려 편했답니다. 생각해보면 내가 많이 잘못했습니다
Jamás tendrás tendrá tranquilo el corazón Ni tú conciencia Te importa poco ver que mi dolor es por tu ausencia. Pero esta bien, todo eso merezco y mas, Me equivoque, ya lo hecho, hecho esta.
마음이 진정되지 않습니다. 결코 당신에게 관심이 없고 나의 고통이 될까봐... 당신의 존재는 없습니다.
하지만 괜찮아...내가 받을 자격이 있을까? 내가 잘못했어요, 지금 내가 무슨짓을...
Quizás mañana que tengas mas edad, Quizás mañana, tú te arrepentirás Quizás mañana que tengas otro amor Quizás mañana te encuentres como yo Quizás mañana que tengas soledad Quizás mañana que sepas que es llorar Quizás mañana que tengas un dolor Quizás mañana, quizás, pero ahora no'
아마도 내일은 당신이 더 많이... 아마도 내일은 당신은 후회할 것이고 아마도 내일은 다른 사랑이... 아마도 내일은 나같은 처지의 당신을 발견할 것입니다. 아마도 내일은 당신은 외로움을... 아마도 내일은 당신은 슬픔을 알게되고 아마도 내일은 당신은 어쩌면 고통을... 아마도 내일은 하지만,지금은...