[스크랩] 케이블 카... Funiculi Funicula - Giuseppe Di Stefano, Andre Rieu
제봉산2016. 7. 7. 00:57
Funiculì, Funiculà - Giuseppe Di Stefano
작곡 - Luigi Denza (1846-1922)
Aissera, Nanninè, me ne sagliette, tu saie addò? Tu saie addò? Addò sto core ngrato chiù dispiette farme non pò... farme non pò Addò llo fuoco coce, ma si fuie te lassa stà, te lassa stà, E non te corre appriesso, non te struje sulo a guardà. Sulo a guardà!
Jammo, jammo, ncoppa jammo, ja Jammo, jammo, ncoppa jammo, ja Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà, ncoppa jammo ja, funiculì, funiculà.
Jammo, jammo, ncoppa jammo, ja Jammo, jammo, ncoppa jammo, ja Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà, ncoppa jammo ja, funiculì, funiculà.
Nè jammo dalla terra a la montagna no passo nc'è, no passo nc'è. Se vede Francia, Procida, la Spagna e io veco a te, e io veco a te. Tirate co lli fune nnitto, nfatto 'ncielo se va, 'ncielo se va. Se va comm'a llo viento, à l'antrasatto Gué, saglie sà! Gué, saglie sà!
Jammo, jammo, ncoppa jammo, ja Jammo, jammo, ncoppa jammo, ja Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà, ncoppa jammo ja, funiculì, funiculà.
Jammo, jammo, ncoppa jammo, ja Jammo, jammo, ncoppa jammo, ja Funiculì, funiculà, funiculì, funiculà, ncoppa jammo ja, funiculì, funiculà.
어느 날 밤, 나는 산으로 올라갔다. 어느 산인지 알고 있나? 거기서는 너의 무정한 마음도 이제 나를 괴롭히지 않는다. 산은 불을 뿜고 타오르고 있지만, 달아나면 네게 아무 짓도 하지 않는다. 네 곁으로 달려가서 너를 불태우지는 않는다. 바라보기만 한다면 가자, 가자, 꼭대기로, 케이블카로 올라가자, 자, 가자.
지상에서 산 위까지 이내 닿는다. 프랑스도 프러시아도 보인단다. 그리고 나는 너를 본다. 케이블로 올라가자. 나는 꼭대기에 닿았다. 너에게서 멀리 떠나기 위해. 그러나 머리는 멍멍해져 언제나 너의 주위를 돌고 있다. 마음은 언제나 노래를 부른다. 결혼하자. 자, 가자. 케이블카를 타고 꼭대기로.
