world음악

[스크랩] 우리 조국의 노래...Song Of Our Homeland - Izzy Ascolta, Borodin의 Prince Igor 중 Polovtsian Dances

제봉산 2016. 6. 1. 23:41

 





Song Of Our Homeland - Izzy Ascolta

(Borodin의 Prince Igor 중 Polovtsian Dances)


Ah~~~~~~~
Ah~~~~~~~
There beneath the burning sky
Languid breezes cooled us
There the cloud capped mountains
Dream above the silver sea
타오르는 하늘 사이에
나른한 바람이 불어와 우리를 식혀줬지
구름은 산들을 둘러싸고
꿈은 은빛 바다 위에...


Ah~~~~~~~
Ah~~~~~~~
Vineyards yield sweet wine
Fly away on songs of freedom
Fly away on songs of freedom
포도나무밭들에서는 달콤한 와인이 나네
자유의 노래를 타고 날아가라
자유의 노래를 타고 날아가라


<간주>


Ah~~~~~~~
Ah~~~~~~~
Vineyards yield sweet wine
Fly away on songs of freedom
Fly away on songs of freedom
포도나무밭들에서는 달콤한 와인이 나네
자유의 노래를 타고 날아가라
자유의 노래를 타고 날아가라




 "Улетай на крыльях ветра"

- Вероника Джиоева(베로니카 지오에바)



ты в край родной,
родная песня наша,
туда, где мы тебя свободно пели,
где было так привольно нам с тобою.


Улетай на крыльях ветра
ты в край родной,
родная песня наша,
туда, где мы тебя свободно пели,
где было так привольно нам с тобою.


Там, под знойным небом, негой воздух полон,
там под говор моря дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
родные горы светом заливая,
в долинах пышно розы расцветают,
и соловьи поют в лесах зелёных.


Там, под знойным небом, негой воздух полон,
там под говор моря дремлют горы в облаках;


Улетай на крыльях ветра
ты в край родной,
родная песня наша,
туда, где мы тебя свободно пели,
где было так привольно нам с тобою.


Там, под знойным небом, негой воздух полон,
там под говор моря дремлют горы в облаках;


Улетай на крыльях ветра
ты в край родной,
родная песня наша,
туда, где мы тебя свободно пели,
где было так привольно нам с тобою.


Там так ярко солнце светит,
родные горы светом заливая,
в долинах пышно розы расцветают,
и соловьи поют в лесах зелёных.



Opera "Prince Igor" 중 "Polovtsian Dances"

작곡 - Alexander Borodin

지휘-Valery Gergiev

with the Kirov ( Mariyinksky) Opera Company



출처 : 演好마을
글쓴이 : 파도 원글보기
메모 :