|
Greensleeves - Jose Carreras (Vienna Symphony Orchestra, Crouch End Festival Chorus)
Alas my love you do me wrong
To cast me off discourteously;
And I have loved you oh so long
Delighting in your company. 아아 내 사랑 그대는 그렇게도 야속하게
나를 버리고 가버리다니
그렇게 오랫동안 그대를 사랑하고
그대와의 사귐을 기쁘게 여겼던 나를.
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves.
그린스립은 나의 모든 즐거움,
그린스립은 나의 기쁨,
그린스립은 아름다운 마음을 지닌 사람,
그건 다른 누구도아닌 내사랑 그린스립...
<간주>
I have been ready at your hand
To grant whatever thou would'st crave;
I have waged both life and land
Your love and goodwill for to have.
나는 당신의 손길로 돌아갈 준비가 되었다오
당신이 원하는 모든 것을 다 주러 말이오
나는 내 삶과 땅을
당신의 사랑과 호의에 걸었다오
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves.
그린스립은 나의 모든 즐거움,
그린스립은 나의 기쁨,
그린스립은 아름다운 마음을 지닌 사람,
그건 다른 누구도아닌 내사랑 그린스립...
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves.
그린스립은 나의 모든 즐거움,
그린스립은 나의 기쁨,
그린스립은 아름다운 마음을 지닌 사람,
그건 다른 누구도아닌 내사랑 그린스립...
<간주>
Greensleeves now farewell, adieu
God I pray to prosper thee
For I´m still thy lover true
Come once again and love me
그린스립, 이제는 이별이군요.
그대의 앞날에 행운이 있기를.
나는 지금도 그대의 참사랑이니,
오, 돌아와 다시 한번 날 사랑해 주오.
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves. 그린스립은 나의 모든 즐거움,
그린스립은 나의 기쁨,
그린스립은 아름다운 마음을 지닌 사람,
그건 다른 누구도아닌 내사랑 그린스립...
Greensleeves - Celtic Ladies
|