[사랑의 음악산책]
01 The Beach Boys(비치보이스) - Surfin USA(파도타기)
02 The Beach Boys - Barbara Ann
03 The Beach Boys - Don't Worry Baby
04 The Beach Boys - I can hear music(1969)
05 The Beach Boys - Sloop John B
06 The Beach Boys - Then I Kissed Her
07 The Beach Boys - Good Vibrations
08 The Beach Boys - Help Me Rhonda
09 The Beach Boys - I Get Around
60년대를 풍미했던 비치 보이스(Beach Boys)는
파도타기(surfing)를 좋아하는 10대들의 무대였던
캘리포니아 호손(Hawthorne)에서 결성된
전형적인 섬머타임 밴드로서
미국인들의 정서를 반영하는 하나의 이디엄(idiom)으로
남아있는 그룹이다. 미국을 대표하는 장수 그룹 비치 보이스는
60년대 미국 음악계에서 모타운 사운드와 함께
양대산맥을 형성했던 서프(Surf) 뮤직을 대중화시켰다.
다분히 척 베리로부터 영향받은 그룹은 열정적인 하와이언 기타
선율을 앞세운 신명나는 로큰롤을 주조해냈다.
이들이 주로 노래했던 대상은 캘리포니아 해변에서의
서핑과 달콤한 사랑 이야기였다.산뜻하고 유쾌한 이들의 음악은
기성세대의 귀로부터 자유롭고 싶어했던 젊은 세대들로부터
폭발적인 지지를 획득했다.
♡~ Surfin' USA - Beach Boys
If everybody had an ocean across the U.S.A.
Then everybody be surfin's like Califor-ni-a
You'd see'em wearin their bagg'es Huarachi sandals too
A bushy bushy-blonde hairdo, Surfin' U.S.A
바다가 있는 곳이라면 미국을 가로질러
캘리포니아에서 처럼
모든 이들이 씨핑을 즐기고 있어요
써핑을 즐기기 위해 큰 짐들을 둘러메고
있는 사람들을
당신은 해변가에서 볼 수 있을 겁니다.
헝클어진 여인들의 금발
써핑을 즐겨요
You'll catch'em surfin' at Del Mar,
Ventura Country Line Santa Cruz
And Tressels, Austratia's Narabine
All over manhattan and down Doheny Way
Everybody's gone surfin', surfin' U.S.A.
그러면 당신은 델말이나 벤추라 시골 해변에서
산타크로스와 트레셀 오스트리아의
나라빈을 잡을 거에요
맨하탄을 넘어 도헤니 길을 따라서
모든 이들이 써핑을 즐기러 갑니다
We'll all be plannin' out a route
We're gonna take real soon We're
waxin' down our Surfin' boards
We cannot wait for june
We'll all be gone for the summer,
We're on safari to stay
Tell the teacher we're surfin' Surfin' U.S.A.
우리도 항로를 잡고 있어요
이제 곧 출발할 겁니다
써프보드를 잘 점검하고 6월이 가기 전에
우리는 여름을 준비합니다
우리는 써핑을 즐기러 갈 겁니다
선생님께 알리는 것도 잊지말아요
다같이 써핑을 즐겨요
At Haggarty's and Swami's pacific Palisades
San O'nofre and Sunset, Redondo Beach, LA.
All over La Jolla, at Waiamea . Bay.
Everybody's gone surfin', Surfin' U.S.A
행가티와 스와미등 태평양 근해,
샌 오노프리와 선셋,
그리고 로스앤젤레스, 리돈도 비치,
와이아미아 만 라 졸라에
이르기까지 모두들 출발했어요.
모든 이들이 써핑을 즐기러 갑니다
♡
_길 벗(로맨스)_
|