world음악

[스크랩] Cotton Field - Creedence Clearwater Revival, 즐거운 시절 - 윤희정(번안곡)

제봉산 2017. 8. 24. 18:34

 





Cotton Field - Creedence Clearwater Revival



When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home
 It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
내가 갓난 아이였을때
엄마는 요람에서 날 흔들어 달래주셨죠
그건 고향의 목화밭에서였어요
루지애나 아래 텍사카나로부터 1마일 떨어진곳
그건 고향의 목화밭에서였어요


Oh, when them cotton bolls get rotten
You can't pick very much cotton
In them old cotton fields back home
 It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
목화 열매가 썩어갈때
많은 목화를 딸수 없었어요
그건 고향의 목화밭에서였어요
루지애나 아래 텍사카나로부터 1마일 떨어진곳
그건 고향의 목화밭에서였어요


When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home
 It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
내가 갓난 아이였을때
엄마는 요람에서 날 흔들어 달래주셨죠
그건 고향의 목화밭에서였어요
루지애나 아래 텍사카나로부터 1마일 떨어진곳
그건 고향의 목화밭에서였어요

 
Oh, when them cotton bolls get rotten
You can't pick very much cotton
In them old cotton fields back home
It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
목화 열매가 썩어갈때
많은 목화를 딸수 없었어요
그건 고향의 목화밭에서였어요
루지애나 아래 텍사카나로부터 1마일 떨어진곳
그건 고향의 목화밭에서였어요

 
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home
 It was down in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
In them old cotton fields back home
내가 갓난 아이였을때
엄마는 요람에서 날 흔들어 달래주셨죠
그건 고향의 목화밭에서였어요
루지애나 아래 텍사카나로부터 1마일 떨어진곳
그건 고향의 목화밭에서였어요



즐거운 시절 - 윤희정(번안곡)



옛날 옛날 그 먼 옛날 엄마랑 놀러 가던 시절 그때는 즐거운 시절
마루를 두드리며 놀던 그 옛날 그 어린 시절 지금도 그리워 지네


그리운 부모형제 그리고 다정한 나의 친구여 언제나 만나보려나
옛날 옛날 그 먼 옛날 엄마랑 놀러 가던 시절 그때는 즐거운 시절


옛날 옛날 그 먼 옛날 들판을 뛰며 놀던 시절 꿈속에 그려 보지만
다시는 돌아오지 않을 그 옛날 즐거웠던 시절 눈앞에 아른거리네
그리운 부모형제 그리고 다정한 나의 친구여 언제나 만나보려나


옛날 옛날 그 먼 옛날 들판을 뛰며 놀던 시절
그때는 즐거운 시절 그때는 즐거운 시절


출처 : 演好마을
글쓴이 : 파도 원글보기
메모 :