[스크랩] 브라질풍의 바흐 제5번 아리아...Brasileiras No 5 aria - Barbara Hendricks, Ana Maria Martinez
제봉산2016. 9. 3. 10:46
Bachianas Brasileiras No. 5 Ária Cantilena
- Barbara Hendricks
작곡 - Villa-Lobos
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente. Sobre o espaço, sonhadora e bela! Surge no infinito a lua docemente, Enfeitando a tarde, qual meiga donzela Que se apresta e a linda sonhadoramente, Em anseios d'alma para ficar bela Grita ao céu e a terra toda a Natureza! Cala a passarada aos seus tristes queixumes E reflete o mar toda a Sua riqueza... Suave a luz da lua desperta agora A cruel saudade que ri e chora! Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente Sobre o espaço, sonhadora e bela!
저녁무릅에 장미빛 투명한 구름이 이리저리 하늘을 방황하니 꿈처럼 아름답구나! 지평선에서 달이 부드럽게 떠울라 사랑스런 소녀가 영혼 깊숙히 자신을 꾸민듯 석양을 장식하네 소녀는 아름다움을 한껏 드러내니 온하늘과 땅과 자연을 깨우는구나! 작은 새들은 쓸쓸한 노래를 멈추고 바다는 은빛 보물을 반짝여 보이네 이제 달빛이 다가와 열망의 달콤하고 쓴맛을 일께워주네! 저녁무릅에 장미빛 투명한 구름이 이리저리 하늘을 방황하니 꿈처럼 아름답구나!
