world음악

[스크랩] [러시아 민요] 스텐카라친 - 이연실, Stenka Razin - Lucie Bila

제봉산 2016. 7. 28. 22:07

 





스텐카라친 - 이연실

 

우~우~우~우 우~우~우
우~우~우~우 우~우~우


넘쳐 넘쳐 흘러가는 볼가 강물 위에
스텐카라친 배 위에서 노래소리 들린다

 
우~우~우~우 우~우~우
우~우~우~우 우~우~우
 

페르샤의 영화의 꿈 다시 찾는 공주의
웃음띄운 그 입술에 노래소리 드높다


우~우~우~우 우~우~우
우~우~우~우 우~우~우

 

우~우~우~우 우~우~우
우~우~우~우 우~우~우


동편저쪽 무리에서 일어나는 아우성
교만할손 공주로다 우리들은 우리다

(교만할손 공주로다 우리들은 우리다)


다시 못 볼 그 옛날에 볼가 강물 흐르고
꿈을 깨친 스텐카라친 장하도다 그 모습

 

우~우~우~우 우~우~우
우~우~우~우 우~우~우

우~우~우~우 우~우~우
우~우~우~우 우~우~우



Stěnka Razin - Lucie Bílá(체코)


Sbohem buď, má tajná lásko
Každej prý to o nás ví
Je to průšvih, že to prasklo
Odplouvá nám tajemství


Nejsem víc tvou kněžnou vílou
Stěnka Razin - byl jsi můj
Když neznáš ten starý příběh
No tak bůh tě opatruj


Povstalec si kněžnu nabrnk
Rozum spát šel, velel cit
Když mu došlo, co si spískal
Šel by ji tak utopit


Posedlá ta ňadra dmoucí
Krásné líčko, očí zář
Líbals ji, ji běloskvoucí
Strašný čin zří luny tvář


Jenže já se stejně plácám
Dál a dál je spásný břeh
Tak si jeď, tvá stará jásá
Láska mstí se na lidech


Sbohem buď, má tajná lásko
Pohlaď si mě na stokrát
Je to smůla, že to prasklo
Vždyť tě budu milovat


Je to smůla, že to prasklo
Vždyť tě budu milovat

Je to smůla, že to prasklo
Stejně ví - že máš mě rád




출처 : 演好마을
글쓴이 : 파도 원글보기
메모 :