[사랑의 음악산책]
01 Floyd Cramer - I Really Don't Want To Know(나는 정말 알고 싶지 않아요)
02 Floyd Cramer - Help Me Make It Trough The Night
03 Floyd Cramer - Unchained Melody
04 Floyd Cramer - When A Man Loves A Woman (1966)
05 Jason Coleman(Orchestra) - Blue Eyes Crying In The Rain
06 Floyd Cramer - I Cant Help It
07 Floyd Cramer - Have You Ever Been Lonely
08 Floyd Cramer - Beautiful dreamer
◇ Floyd Cramer (피아니스트)
미국 Louisiana 주에서 태어난 "Nashville Sound"의 원조
피아니스트로 "slip-note" 스타일의 연주법으로 유명함.
2003년 CountryMusic Hall of Fame과
Rock and Roll Hall of Fame에 동시에 헌정됨.
1952년부터 스튜디오 뮤지션으로 활동을 해온 그는
Elvis Presley, Brenda Lee, Patsy Cline, The Browns,
Jim Reeves, Roy Orbison, Don Gibson 과
Everly Brothers 등 당대 최고의 가수들을 위해
피아노 반주를 하였다....
[옮김]
[개별 감상]
1 Floyd Cramer - I Really Don't Want To Know(Piano ver)
2 Floyd Cramer - Help Me Make It Trough The Night
3 Floyd Cramer - Unchained Melody
4 Floyd Cramer - When A Man Loves A Woman (1966)
5 Jason Coleman(Orchestra) - Blue Eyes Crying In The Rain
6 Floyd Cramer - I Cant Help It
7 Floyd Cramer - Have You Ever Been Lonely
8 Floyd Cramer - Beautiful dreamer
I Really Don't Want To Know
(나는 정말 알고 싶지 않아요)
[男子가수의노래]
How many arms have held you
얼마나 많은 사람이 당신을 껴안았나요
And hated to let you go
그리고 당신을 놓아 주길 싫어했나요
How many how many I wonder
얼마나 얼마나 궁금해요
But I really don't want to know
하지만 정말 알고 싶지는 않아요
How many lips have kissed you
얼마나 많은 입술이 당신에게 키스를 했나요
And set your soul aglow
그리고 당신의 영혼에 불붙였나요
How many how many I wonder
얼마나 얼마나 궁금해요
But I really don't want to know
하지만 정말 알고 싶지는 않아요
So always make me wonder
그러니까 언제나 내가 궁금하게만 해요
always make me guess
언제나 추측만하게 해요
And even if I ask you
내가 당신에게 물어본다고 하더라도
Darling don't confess
당신은 고백하지 말아요
Just let it remain your secret
그냥 당신의 비밀로 간직해 둬요
But darling I love you so
하지만 당신을 너무나 사랑 하니까요
No wonder no wonder I wonder
궁금해요 궁금해요 당연한 거예요
though I really don't want to know
하지만 정말 알고 싶지는 않아요
♡ ~
[女子가수의노래]
How many arms have held me
얼마나 많은 사람이 나를 안았고
and hated to let me go?
헤어지기 싫어했나?
How nany,I'll tell you the answer,
얼마나 많은, 내가 당신에게 답을 해주지
Cause I really want you to know.
왜나면 난 정말 당신이 알고 싶은 원인이요.
Other arms have held me,
다른 사람이 저를 안았어요,
And others have kissed me, too.
그리고 또 다른 사람 역시 내게 키스했어요.
But now, they have all been forgotten
그러나 지금, 그들은 모두 잊어 버렸어요
Since the day that I learned to love you.
내가 당신을 사랑하기 위해 배운 일입니다.
I didn't know of true love.
나는 진정한 사랑을 알지 못했어요.
To me, it was just a game,
나에게, 그것은 단지 게임이요,
But I've only belonged to you, love.
하지만 난 오직 당신에게 사랑을 빼앗겼습니다.
So.I am not ashamed.
그래서 내가 부끄러워하지 않습니다.
No reason to keep a secret
비밀을 지킬 이유가 없습니다
What happened long ago.
오래 전에 무슨 일이 있었는지.
Don't wonder, my darlin, don.t wonder.
궁금해 하지 마십시오,당신, 궁금하지 마십시오,
'Cause I really want you to know.
왜나면 난 정말 당신이 알고 싶은 원인이요.
~미국 전역에서 대중적인 인기가 가장 많은 노래로 너무나 잘 알려져 있으며
1953년에 [Don Robertson(돈 로버트슨)]이 작곡을 하였고
[Howard Barnes(하워드 바네스)]가 작사를 하여 발표된 명곡중 명곡으로
Les Paul & Mary Ford 부부 듀엣에 의해 발표되어 그 이듬해인
1954년에 차트 100곡 중에 한곡으로 선정이 되면서 부터
꾸준하게 인기를 독차지하여 왔다.
♡
|