[사랑의 음악산책]
-West Side Story, Ost - Tonight-
Maria-
Only you, you're the only thing I'll see forever
오직 그대만, 그대만 바라볼거야 영원히
in my eyes in my words and in ev'rything I do
내 눈속에 내 맘속에 내가 뭘하든
Nothing else but you Ever
영원히 그대만 생각하리
Tony-
And there's nothing for me but Maria
나에겐 마리아 마리아 밖에 없네
Ev'ry sight that I see is Maria
내 눈에 보이는건 오직 마리아
Maria-
Tony Tony
토니 토니
Tony-
Always you ev'ry thought I'll ever know
난 오직 그대만 생각하리
Ev'rywhere I go you'll be
어딜가든 함께하고
Both
All the world is only you and me
이 세상에 그대와 나 둘뿐
Maria-
Tonight, Tonight
오늘밤, 오늘밤
It all began Tonight
모두 오늘밤에 시작됐네
I saw you and the world went away
그댈 본 순간 세상은 사라졌네
Tonight Tonight
오늘밤 오늘밤
There's only you Tonight
오늘밤엔 그대밖에 없네
What you are, what you do, what you say
그대가 누구든, 뭘하든, 무슨말을 하든
Tony-
Today, all day I had the feeling
오늘, 하루종일 이런 예감이 들었지
A miracle would happen
기적이 일어날 거라는
I know now I was right
내가 옳았다는 걸 알았네
Both,
For here you are
여기 그대가 있으니
And what was just a world is a star
이 세상 별이 되었네
Tonight
오늘밤
Both ,
Tonight, Tonight
오늘밤, 오늘밤
The world is full of light
세상은 빛으로 가득하네
With suns and moons all over the place
태양과 달이 온 세상을 비추네
Tonight, Tonight
오늘밤, 오늘밤
The world is wild and bright
세상은 흥미롭고 눈부시네
Going mad shooting sparks into space
하늘로 폭죽을 쏘아 올리고
Today the world was just an address
오늘 세상은 그저 그런 곳이었는데
A place for me to live in
그냥 내가 사는곳
No better than all right
별 볼일 없는 곳
But here you are
그러나 여기 그대가 있으니
And what was just a world is a star
세상은 별이 되었네
Tonight
오늘밤
Both,
Good night, good night
안녕, 안녕
Sleep well and when you dream
그리고 자면서
Dream of me
내 꿈 꿔
Tonight
오늘밤
*
_길 벗(로맨스)_
|