[스크랩] 님그리워( 영화 사랑은 눈물의 씨앗,속편)

님그리워( 영화 사랑은 눈물의 씨앗,속편)   ( 君恋し)   譯詞  三佳令二 1, あなた 訪ねて ここまで來たが 아나타 다즈네테 고코마데 기타가  寒い夜風が頰たたき 사무이 요카제가 호오타타키  胸にしみてくる 무네니 시미테쿠루 恋しいあなたは いまとこに 고이시이 아나타와 이마도코니 敎えて下さい ああお月樣 오시에테 구다사이 아아 오쓰키사마   *** 사진클릭하면 큰사진됨 **                                              물어물어 찾아왔소 그님이 계시던곳 차가운 밤바람만 몰아치는데 그님은 보이지않네 저달보고 물어본다 님계신곳을 울며불며 찾아봐도 그님은 간곳이없네 물어물어 찾아왔소 그님이 계시던곳 차가운 밤바람도 멀어지는데 그님은 오시질않네 저별보고 물어본다 님계신곳을 울며불며 찾아봐도 그님은 간곳이없네   2,あなた探して 幾夜がすぎた 아나타 사가시테  니쿠요가 스기다 ここもうわさか風だけが 고코모 우와사카 가제다케가 胸にしみてくる 무네니 시미테쿠루 心に映るは あなただけ 고코로니 우쓰루와 아나타다케 逢わせて下さい ああ君恋し 아와세테 구다사이 아 아 기미코이시 **영화 스토리 **   혜숙은 남편인 민우가 전사한 것으로 알고 어린 딸 민숙을 데리고 상철에게 개가한다.  그 후 살아서 나타난 민우는 하는 수 없이 혜숙을 단념하고 서울을 떠나 목장을 경영한다. 그 후 15년의 세월이 흘러 민우는 목장을 정리하고 서울로 올라온다. 그 무렵 상철은 사업에 실패하여 가출하고 미숙이가 공요롭게도 민우 회사에 근무한다. 그로해서 민우는 혜숙의 저간의 사정을 알게 된다. 오직 혜숙의 행복을 위하여 반평생을 살아 온 민우였다.  하기때문에 민우는 다시 재산을 정리하여 상철을 재기케하고 서울을 떠나간다. 그제서야 민숙은 민우가 친아버지임을 알고 그와 함께 동행한다.

출처 : 演好마을

글쓴이 : 好山, 문 준섭. 원글보기

메모 :