비내리는 고모령
雨の顧母嶺
譯詞 三佳 令二
1, 淚で手と手を 握り合い
나미다데 테토테오 니기리아이
別れた あの日の 母の顔
와카레타 아노히노 하하노카오
枯葉が 舞い散る とうげ道
카레하가 마이치루토-게미치
思えば この胸 熱くなる
오모에바 코노무네 아쓰쿠나루
2,けいとう さいては 枯れてゆき
케이토- 사이테와 카레테유키
あれから何年 過ぎたろう
아레카라 난넨 수기다로-
忘れは出來ない 古里よ
와수레와 데키나이 후루사토요
雨降る顧母嶺を いつ越える
아메후루 고모령오 이쓰 코-에루
어머님의 손을 놓고 돌아설 때엔
부엉새도 울었다오 나도 울었오
가랑잎이 휘날리는 산마루 턱을
넘어오던 그날밤이 그리웁고나
맨드라미 피고지고 몇해이던가
물방앗간 뒷전에서 맺은 사랑아
어이해서 못잊느냐 망향초 신세
비내리는 고모령을 언제 넘느냐
|
|
출처 : 演好마을
글쓴이 : 好山, 문 준섭. 원글보기
메모 :
'대중음악' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 호반의도시 춘천 (0) | 2012.10.24 |
|---|---|
| [스크랩] 꿈꾸는 백마강 (0) | 2012.10.24 |
| [스크랩] 조용히 듣고싶은 노래 (0) | 2012.10.21 |
| [스크랩] 어느 소녀의 사랑이야기 / 연주곡 (0) | 2012.10.15 |
| [스크랩] 잊혀진계절(이용) / 연주곡 (0) | 2012.10.15 |