켈트음악은 켈트족의 이동과 정착 경로인 아일랜드, 스코틀랜드, 웨일즈, 프랑스의 브리타뉴, 스페인의 갈리시아 지방 등 서부 유럽지역에 광범위하게 퍼져 있으나 중심지는 아일랜드 이다.
켈트음악은 아일랜드의 국가 상징인 하프와 민초들의 바이올린이라 할 피들, 팔꿈치에 바람 주머니를 끼고 연주하는 백파이프, 말린 염소 가죽으로 만든 북 보란, 음색이 바람 소리를 닮은 피리 휘슬, 비교적 늦게 도입된 '어코디언 밴조' 등 토속 악기로 연주한것을 말한다.
아련한 신비의 사운드가 특징이며 노래는 주로 신화나 전설을 소재로 피들, 하프어코디언이 말해주듯 미국과 캐나다로 건너가서 컨트리 음악에 상당한 영향을 미쳤고. 컨트리의 기원은 켈틱이라는 게 음악계의 정설이기도 하다.
켈트음악의 특징은 무엇보다도먼저 톡특한 선율에 있다고 할수있다.
도리안(Dorian)선법과 5음 음계를 즐겨 사용하기때문에 대개는 깊은 애수와 한이 서려있는듯한 느낌을 주는데 때로는 그느낌이 너무절박하고 애절하며 처량하기까지 하다.
그이유는 전쟁의 역사로 외세침략의 공포에 시달렸으며 늘 떠돌이 혹은 방랑자 같은 느낌을 갖고 생활 해왔다.600년이상 영국의 지배를 받아온 아일랜드의 경우도 마찬가지 였다.
켈트민족의 지배자들이 외현적인 유산은 침탈해갈수 있지만 정신적인 유산만은 빼았아갈수 없는 것이라는 확고한 신념을 가지고 온갖시련속에 서도 자국의 전통문화를 지키는데 안간힘을 다해왔다.그과정에서 그들의 단결심과 의지는 더욱굳건해졌다.
하지만 지배받으며 힘겨운삶을 영위해왔던 민초들의 애환 역시 두텁게 축적되어 갔다.
당연히 그애환은 켈트족들의 음악속에 녹아 들어갔고 따라서 그들이 정착하는 많은 선율들은 애조를 딜수밖에 없었던 것이다.이런관점에서 본다면 켈트족의 음악속에 배어있는 애수어린 선율이란 곧 켈트 민초들이 체험한 삶의 애환에 대한 상징적 표현이라고 말할수 있다.
게일어와 같은 토속언어를 고집하는 폐쇄성이(인도-유럽어족) 도리어 1980년대 이후 영미 음악계의 관심을 모으면서 월드뮤직 바람으로 이어지며. 선두 주자는 1983년 서방 그룹 최초로 중국공연을 가진 치프턴스(Chieftains)와 클라나드(Clannad)이었으며 밴 모리슨(Van Morrison)을 위시한 록 가수들은 훨씬 이전인 60년대부터 켈틱 사운드를 부분적으로 구사했다.
아이리쉬 음악이 우리에게 생소하지 않게 들리는 이유는 미국에 이주해온 개신교도들이 찬송가로 많이 사용하였기 때문이 아닌가 한다....
WildMountainThyme
Will You Go?
Oh, the summer time is come, 오,여름의 계절이 와요
And the trees are sweetly blooming, 나무들은 사랑스럽게 꽃을 피우고 And the wild mountain thyme grows around the blooming heather 황량했던 산에서는 thyme이 자라고 주위에는 heather가 만발하네요
Will you go, lassie, go? 함께 가실까요,소녀여? And we'll all go together 그리고 우리는 모든 여행길에 함께 하는 거예요
To pull wild mountain thyme All around the blooming heather, 황량했던 산에의 thyme과 주위 모든 곳에 만발한 heather가 있는 곳으로 Will you go lassie, go? 함께 가실까요,소녀여?
I will build my love a tower 내 사랑의 탑을 세울거예요 By yon clear and crystal fountain, And on it I will pile All the flowers of the mountain 저 쪽의 투명한 크리스털 분수 옆에 산에의 모든 꽃들을 쌓아 올릴거예요
Will you go? lassie, go? 함께 가실까요,소녀여? And we'll all go together 그리고 우리는 모든 여행길에 함께 하는 거예요
To pull wild mountain thyme 황량했던 산에의 thyme과 All around the blooming heather, 주위 모든곳에 만발한 heather가 있는 곳으로
Will you go lassie, go? 함께 가실까요, 소녀여? If my true love, she won't have me, 만약 나의 진실한 사랑에도 그녀가 날 받아주지 않는다면
I will surely find another 나는 물론 또 다른 사람을 찾을 거예요 To pull wild mountain thyme 황량했던 산에의 thyme과
All around the blooming heather 주위 모든 곳에 만발한 heather가 있는 곳으로 Will you go, lassie, go? 함께 가실까요,소녀여?
And we'll all go together 그리고 우리는 모든 여행길에 함께 하는 거예요 To pull wild mountain thyme 황량했던 산에의 thyme과
All around the blooming heather, 주위 모든 곳에 만발한 heather가 있는 곳으로 Will you go lassie, go? 함께 가실까요,소녀여?
‘야생 산 타임’은 흔히 가사를 따서 ‘갈래요, 아가씨, 우리 가죠(Will you go, lassie, go)'라는 제목으로 불려지는 경우가 많다. 계절은 어느새 여름이 되었고, 산에 만발해 있는 야생 타임을 보며 초록빛 사랑을 구하는 노래인데, 주인공은 예쁜 아가씨한테 타임을 한 아름 따다 줄 테니 산에 함께 가자고 권유한다. 언제 들어도 가슴 뭉클한 사랑 노래다! 눈에 넣어도 아프지 않을 어여쁜 애인이 있는 사람들에게 이보다 더 적절하고 애틋한 사랑고백의 노래는 없으리라.
Thyme (타임)은 벌꿀과 백리향속 식물의 일종
(강한 향기는 장기간 저장해도 손실되지 않는다. 방부작용·항균작용 등 다양한 효능이 알려져 고대부터 시체를 보관하거나 항생제로 사용하였고, 힘과 에너지를 얻게 해준다는 설이 있어 최음제로도 이용되었다고 한다)
The Strawbs의 [Bursting at the Seams] 앨범은 1998년 리마스터링 CD로 재발매 3곡의 보너스 트랙 추가 이 곡은 스코틀랜드 민요인 Wild Mountain Thyme 에 제목만 변경함.
The Strawbs - Will Ye Go?
Joan Baez 가 1965년 [Farewell, Angelina] 앨범에서 불러준 이래
Bob Dylan,The Byrds 등 많은 뮤지션들이 이 곡을 불렀다.
그 중에서도 켈틱 하프 연주자인 Kim Robertson은 1990년 발표한
[Angels in Disguise] 앨범에서 데뷔 이후 처음으로 하프 연주 뿐 아니라 보컬까지 시도했다
Kim Robertson - Wild Mountain Thyme
연주곡
Celtic Sprit - Will Ye Lassie
임형주 - Will Ye Go
Judy Collins - Will You Go Lassie Go With Pete Seeger
Thyme (타임)은 벌꿀과 백리향속 식물의 일종
