[스크랩] 그대는 아는가 사랑의 괴로움을...Voi Che Sapete - Angelika Kirchschlager, Cecilia Bartoli

Voi Che Sapete - Angelika Kirchschlager [W.A. Mozart 의 Opera Le Nozze Di Figaro(피가로의 결혼)중]   Voi che sapete che cosa è amor, donne vedete s'io l'ho nel cor. donne vedete s'io l'ho nel cor. Quello ch'io provo vi ridirò; è per me nuovo, capir nol so. 사랑이  뭔지  아시는 숙녀분들, 자, 내 마음 속에  있는 것을  보여 드리겠어요. 자, 내 마음 속에  있는 것을  보여 드리겠어요. 내가 느끼고 있는 것을 여러분들께 말해 드릴게요. 처음 겪어보는 감정이라, 난 잘 이해할 수가 없어요. Sento un affetto pien di desir, ch'ora è diletto, ch'ora è martir. Gelo, e poi sento l'alma avvampar, e in un momento torno a gelar.  그렇게 기뻤다가는 또다시 고통스러워집니다. 욕망으로 가득찬 애정이 차오르고, 그리곤 또다시 얼어붙고를 반복해요. Ricero un bene fuori di me. Non so ch'il tiene, non so cos'è. Sospiro e gemo senza voler, palpito e tremo senza saper. Non trovo pace notte, nè dì, ma pur mi piace languir così. 그리고는 다시 내자신을 잊고 행복을 바라게 돼요. 어떤사람으로부터 올 수도 있는 어떤 행복을... 나도 모르게 한숨이 나오고, 이내 한탄합니다. 이유없이 가슴이 두근거리고, 몸이 떨려요. 밤이나 낮이나 마음이 불편하지만요, 그래도 난 이렇게 마음아파 하는 순간이 오기를 계속 기다려요. Vio che sapete che cosa è amor, donne, vedete s'io l'ho nel cor. donne, vedete s'io l'ho nel cor. donne, vedete s'io l'ho nel cor.  사랑이  뭔지  아시는 숙녀분들, 자, 내 마음 속에  있는 것을  보여 드리겠어요. Voi Che Sapete -  Cecilia Bartoli

출처 : 演好마을

글쓴이 : 파도 원글보기

메모 :